Eine liebevoll eingerichtete Wohnung, ein herzlicher Empfang, viele Möglichkeiten für unvergessliche Ausflüge. Wir kommen gerne wieder. Wir wünschen Euch schöne Weihnachten, und einen guten Jahreswechsel!!! Mit den besten Wünschen und herzlichen Grüßen, Sophia Maria, Zinaida und Andreas
Eintrag vom 02.09.2008 Von Udo Schmidt aus Meerbusch Über unseren einwöchigen Aufenthalt im August 2008 in der Ferienwohnung im Schleusenhäuschen « 69″ lässt sich nur Positives sagen. Ruhe und Abgeschiedenheit in Ihrer schönen Ferienwohnung. Die Wohnung bot alles, was man für eine homebase braucht, um tagsüber Besichtigungen der Region vorzunehmen, und gerne wieder « nach Hause » zurück zu kehren oder auch einmal einen Tag auszuruhen. Wir fühlten uns sehr wohl und gut versorgt. Wir möchten uns auf diesem Weg nochmals für den Aufenthalt bedanken und können Gite de l’ Écluse N° 69 sehr empfehlen.
Eintrag vom 23.09.2008 Von Jürgen Schomburg aus Wingerstr. 11 63517 Rodenbach Artolsheim September 2008 Eine Woche Aufenthalt im Schleusenhäuschen! Trotz durchwachsenen Wetter ein wunderbarer Urlaub. Die Gegend um das Schleusenhaus ist Natur-Pur und die Wohnung liegt zentral im Elsass um alle wichtigen Orte und Landschaften zu Besuchen. Die Ferienwohnung ist mit liebevoll ausgesuchten Haushaltsgegenständen ausgerüstet. Deshalb hatten wir die Elsässer-Küche oft im Schleusenhäuschen und nicht im Restaurant genossen. Familie Bernhard sind Gatgeber wie man sie sich wünscht: zuvorkommend, hilfsbereit und freundlich. Wir hoffen das wir nächstes Jahr wieder eine Woche im Schleusenhaus verbringen können. Nochmals herzlichen Dank und ein Wiedersehen im nächsten Jahr Brigitte und Jürgen Schomburg
Eintrag vom 30.09.2008 Von Hartmut Hirst aus D 98693 Ilmenau Eintrag vom 30.9.2008 von Hartmut und Helga aus Ilmenau in Thüringen. Wir haben für eine Woche , vom 20.9.08 bis 27.9.08, in der Ferienwohnung der « ecluse Nr.69″ gewohnt. Das Feriendomizil zeichnet sich durch eine herrliche Ruhe aus. Schnell haben wir auch mit den ganz lieben Haustieren (Hunde und Katzen) Freundschaft geschlossen. Der Ort liegt günstig für Radtouren (zum Rhein, zur Ill und zur Maginot-Linie) und nicht weit entfernt von den bekannten Weindörfern.
Eintrag vom 09.11.2008 Von Familie L. aus Heudorf Unsere diesjährigen Herbstferien konnten wir im Schleusenhaus verbringen. Wir durfte uns hier vom ersten Moment an wohl fühlen. Trotz schlechtem Wetter haben wir viele Ausflüge unternommen und uns gut erholt. Wir konnten uns jeden abend auf eine warme und gemütliche Wohnung freuen. Dank der durchdachten und gemütlichen Ausstattung konnten wir jeden Tag genießen. Wer seinen Urlaub in Ruhe verbringen will ist hier sicherlich gut aufgehoben. Auch wir möchten uns auf diesem Wege noch einmal bedanken und freuen uns jetzt schon auf ein Wiedersehen mit unseren netten Gastleuten.
05-01-2009 Wir haben mit viel spass Weihnachtsferiën gefeiert in der Feriënwohnung an l’ecluse. Alles war noch sehr neu und auch mit Geschmack festlich angekleidet. Eine gemütliche platz mit in der Nähe viele Wander- und Fahrradmöglichkeiten, die wir benutzt haben. Unser Dank an der sehr freundliche und gastfreie vermieter Monika und Jean-Pierre. Grüssen und auf Wiedersehen, Marian und Niek, Pays-Bas
Eintrag vom 20.03.2009 Von Veronika und Digo aus Köln Wir haben uns in dem Schleusenwärterhäuschen Nr. 69 eine ganz erholsame und wunderbare Woche verbracht. Die Ferienwohnung ist praktisch, gemütlich und schön eingerichtet – z. T. gibt es tolle antike Möbel. Und vom Schlafzimmer aus kann man sogar einem Specht lauschen! Die beiden Besitzer (und auch der liebe Hund und die süße Katze) haben uns nett aufgenommen, wir haben diese besondere Gastfreundschaft sehr genossen! Nochmals ganz herzlichen Dank dafür! Die Umgebung ist vielfältig: Alte Burgen und Klöster, die Vogesen zum Wandern, super Käse in Munster, Bummeln in Strasbourg oder Freiburg. Wir hoffen, bald einmal wieder zu kommen und wünschen allen zukünftigen Gästen, dass es ihnen so gut gefällt wie uns!
21.04.09 Wir haben spontan eine Woche Urlaub im Elsass machen wollen uns uns gefreut, dass die Ferienwohnung in der Schleuse 69 noch zur Verfügung war. Die Ferienwohnung ist mit viel Liebe eingerichtet worden und wir haben uns sehr wohl gefühlt. Die Nähe zur Natur und die erholsame Ruhe hat uns beim Entspannen sehr geholfen. Artolsheim liegt super, um die Weinstraße mit ihren kleinen Städtchen zu besichtigen. Empfehlenswert ist die Haut Koenigsburg, Colmar und das kleine Dörfchen Kysersberg. Auf diesem Wege möchten wir uns bei Monika und Jean-Paul nochmal recht herzlich für die Gastfreundschaftlichkeit bedanken. Der Wildschweinbraten war spitze! Wir wünschen der « Schleuse 69″ noch viele Feriengäste und hoffen mal wieder bei Ihnen Urlaub machen zu können. Vielen Dank sagen Katrin und Roy
Vom 11.04. bis 18.04.2009 verbrachten wir unsere Osterferien im iyllischen Schleusenhäuschen. Nach unserer Ankunft und freundlichen wie herzlichen Begrüßung entdeckten wir, dass auch schon der Osterhase da war und sowohl für uns Eltern als auch für Elias einige Leckereien hinterlassen hatte. – So konnten wir an unserem ersten Abend gleich mit einem Crement anstoßen und Ostern 2009 vorfeiern. – Die geschmack- und liebevoll eingeichtete Ferienwohnung hat uns gut gefallen, so dass wir uns schnell wohl fühlten. Mit den zur Verfügung gestellten Fahrrädern erkundeten wir die unmittelbare Umgebung von Artolsheim und tauchten in eine ländliche Ruhe und Idylle ein. – Da das Wetter mitspielte, ließen wir uns am Tag von den ersten kräftigen Sonnenstrahlen und abends vom Lagerfeuer wärmen. – Die überaus freundlichen Gastgeber verwöhnten uns gar mit einem vorzüglichen Wildschweinbraten, der in seiner Qualität seinesgleichen sucht. Wer gerne angelt, findet beim Hausherrn Rat und Unterstützung. Alles in allem eine gelungene Urlaubswoche. Die Ferienwohnung können wir wärmstens weiter empfehlen und bedanken uns bei unseren Gastgebern an dieser Stelle nochmals sehr herzlich! Susanne, Peter und Elias
Eintrag vom 03.08.2009
Von Stephan und Carola aus Koblenz
Wir hatten eine wunderschöne Sommerwoche im Gite de l’Écluse!
Sie war sehr erholsam und trotz der sehr guten regionalen Küche haben wir nicht zugenommen!
Der Restauranttipp von Frau Bernard war sehr gut!
Ein sehr ruhiges, aber sehr erholsames Plätzchen, das wir nur weiter empfehlen können!
Wir verbrachten im August 2009 zwei herrlich sonnige Ferienwochen im Schleusenhäuschen. Wir konnten immer wählen zwischen Radeln in der Rheinebene und
Wandern in den nahen Vogesen. Auch die dritte Alternative – mit einem Buch im Schatten liegen – war sehr verlockend. Abends haben wir leckeren Flammkuchen bei einem Sommerfest im Nachbarort gegessen. Ein schöne Gegend und eine gemütliche Unterkunft! Sehr zu empfehlen!
Unseren Gastgebern nochmals herzlichen Dank für die freundliche Aufnahme!
Susanne und Christoph
Liebe Frau Bernhard !
Nachdem wir zum Geburtstag Ihre uns zur Begrüßung bereit gestellte Flasche geleert haben, unsere Urlaubsbilder ins Urlaubstagebuch eingeklebt und unsere guten Eindrücke noch einmal überdacht haben, möchten
wir Ihnen noch einmal herzlich danken für die Bereitstellung Ihres Ferienquartieres in angenehmer Atmosphäre und wohliger Umgebung. mit freundlichen Grüßen – E. und U. Müller aus Thüringen
Wir haben gleich für 4 Wochen gebucht, weil uns die Beschreibung so ansprach – und wir wurden nicht enttäuscht. Schon als Empfang waren im Kühlschrank tolle Getränke und während des Aufenthaltes wurden wir mit selbstgemachten Wildschweinbraten verwöhnt. Die Terrasse haben wir geliebt, vor allem weil sie ohne Zaun gleich in Wald und Feld überging. Als unsere 2jährige Enkelin für eine Woche dazu kam, konnten wir feststellen, dass es auch ideal für Kinder ist.Außerdem wurden sämtliche Kindersachen angeboten (Bett, Hochstuhl, Kinderwagen, Spielzeug, Bilderbücher usw) Da Artolsheim so günstig gelegen ist und auch das Wetter mitspielte, konnten wir viele Ausflüge machen. Colmar
war dabei unser Favourit. Beim Abschied wurden wir dann noch mit Sekt und Geschenken verwöhnt. Besser kann man es nicht haben. Dafür danken wir nochmals ganz herzlich.
Karin und Eberhard Kaluschke aus Berlin
Zwei wunderschöne Wochen an der Schleuse liegen hinter uns. Zauberhafte Gastgeber, herrliches Wetter, ausgedehnte Fahrradausflüge in abwechslungsreicher Landschaft, sehr gutes Essen, zwei süße Katzendamen … was will man mehr! Wir kommen bestimmt wieder vorbei. Vielen Dank und bis bald!
Hallo zusammen,
wir waren über Silvester im Elsass in der Gite de l’Ecluse und es war eine wirklich schöne und entspannte Woche. Das Häuschen hat alles was man braucht um sich wohl zu fühlen, sogar ein Racelette für das Silvesteressen war vorhanden. Hätte die Arbeit nicht gerufen, wären wir wirklich gern noch länger geblieben. Wir haben uns sehr willkommen gefühlt und kommen sehr gerne wieder!!! Vielen Dank noch mal für alles und bis bald!!!
Laura & Simon
juillet 25th, 2009 at %H:%M
Eine liebevoll eingerichtete Wohnung, ein herzlicher Empfang, viele Möglichkeiten für unvergessliche Ausflüge. Wir kommen gerne wieder. Wir wünschen Euch schöne Weihnachten, und einen guten Jahreswechsel!!! Mit den besten Wünschen und herzlichen Grüßen, Sophia Maria, Zinaida und Andreas
juillet 25th, 2009 at %H:%M
Eintrag vom 02.09.2008 Von Udo Schmidt aus Meerbusch Über unseren einwöchigen Aufenthalt im August 2008 in der Ferienwohnung im Schleusenhäuschen « 69″ lässt sich nur Positives sagen. Ruhe und Abgeschiedenheit in Ihrer schönen Ferienwohnung. Die Wohnung bot alles, was man für eine homebase braucht, um tagsüber Besichtigungen der Region vorzunehmen, und gerne wieder « nach Hause » zurück zu kehren oder auch einmal einen Tag auszuruhen. Wir fühlten uns sehr wohl und gut versorgt. Wir möchten uns auf diesem Weg nochmals für den Aufenthalt bedanken und können Gite de l’ Écluse N° 69 sehr empfehlen.
juillet 25th, 2009 at %H:%M
Eintrag vom 23.09.2008 Von Jürgen Schomburg aus Wingerstr. 11 63517 Rodenbach Artolsheim September 2008 Eine Woche Aufenthalt im Schleusenhäuschen! Trotz durchwachsenen Wetter ein wunderbarer Urlaub. Die Gegend um das Schleusenhaus ist Natur-Pur und die Wohnung liegt zentral im Elsass um alle wichtigen Orte und Landschaften zu Besuchen. Die Ferienwohnung ist mit liebevoll ausgesuchten Haushaltsgegenständen ausgerüstet. Deshalb hatten wir die Elsässer-Küche oft im Schleusenhäuschen und nicht im Restaurant genossen. Familie Bernhard sind Gatgeber wie man sie sich wünscht: zuvorkommend, hilfsbereit und freundlich. Wir hoffen das wir nächstes Jahr wieder eine Woche im Schleusenhaus verbringen können. Nochmals herzlichen Dank und ein Wiedersehen im nächsten Jahr Brigitte und Jürgen Schomburg
juillet 25th, 2009 at %H:%M
Eintrag vom 30.09.2008 Von Hartmut Hirst aus D 98693 Ilmenau Eintrag vom 30.9.2008 von Hartmut und Helga aus Ilmenau in Thüringen. Wir haben für eine Woche , vom 20.9.08 bis 27.9.08, in der Ferienwohnung der « ecluse Nr.69″ gewohnt. Das Feriendomizil zeichnet sich durch eine herrliche Ruhe aus. Schnell haben wir auch mit den ganz lieben Haustieren (Hunde und Katzen) Freundschaft geschlossen. Der Ort liegt günstig für Radtouren (zum Rhein, zur Ill und zur Maginot-Linie) und nicht weit entfernt von den bekannten Weindörfern.
juillet 25th, 2009 at %H:%M
Eintrag vom 09.11.2008 Von Familie L. aus Heudorf Unsere diesjährigen Herbstferien konnten wir im Schleusenhaus verbringen. Wir durfte uns hier vom ersten Moment an wohl fühlen. Trotz schlechtem Wetter haben wir viele Ausflüge unternommen und uns gut erholt. Wir konnten uns jeden abend auf eine warme und gemütliche Wohnung freuen. Dank der durchdachten und gemütlichen Ausstattung konnten wir jeden Tag genießen. Wer seinen Urlaub in Ruhe verbringen will ist hier sicherlich gut aufgehoben. Auch wir möchten uns auf diesem Wege noch einmal bedanken und freuen uns jetzt schon auf ein Wiedersehen mit unseren netten Gastleuten.
juillet 25th, 2009 at %H:%M
05-01-2009 Wir haben mit viel spass Weihnachtsferiën gefeiert in der Feriënwohnung an l’ecluse. Alles war noch sehr neu und auch mit Geschmack festlich angekleidet. Eine gemütliche platz mit in der Nähe viele Wander- und Fahrradmöglichkeiten, die wir benutzt haben. Unser Dank an der sehr freundliche und gastfreie vermieter Monika und Jean-Pierre. Grüssen und auf Wiedersehen, Marian und Niek, Pays-Bas
juillet 25th, 2009 at %H:%M
Eintrag vom 20.03.2009 Von Veronika und Digo aus Köln Wir haben uns in dem Schleusenwärterhäuschen Nr. 69 eine ganz erholsame und wunderbare Woche verbracht. Die Ferienwohnung ist praktisch, gemütlich und schön eingerichtet – z. T. gibt es tolle antike Möbel. Und vom Schlafzimmer aus kann man sogar einem Specht lauschen! Die beiden Besitzer (und auch der liebe Hund und die süße Katze) haben uns nett aufgenommen, wir haben diese besondere Gastfreundschaft sehr genossen! Nochmals ganz herzlichen Dank dafür! Die Umgebung ist vielfältig: Alte Burgen und Klöster, die Vogesen zum Wandern, super Käse in Munster, Bummeln in Strasbourg oder Freiburg. Wir hoffen, bald einmal wieder zu kommen und wünschen allen zukünftigen Gästen, dass es ihnen so gut gefällt wie uns!
juillet 25th, 2009 at %H:%M
21.04.09 Wir haben spontan eine Woche Urlaub im Elsass machen wollen uns uns gefreut, dass die Ferienwohnung in der Schleuse 69 noch zur Verfügung war. Die Ferienwohnung ist mit viel Liebe eingerichtet worden und wir haben uns sehr wohl gefühlt. Die Nähe zur Natur und die erholsame Ruhe hat uns beim Entspannen sehr geholfen. Artolsheim liegt super, um die Weinstraße mit ihren kleinen Städtchen zu besichtigen. Empfehlenswert ist die Haut Koenigsburg, Colmar und das kleine Dörfchen Kysersberg. Auf diesem Wege möchten wir uns bei Monika und Jean-Paul nochmal recht herzlich für die Gastfreundschaftlichkeit bedanken. Der Wildschweinbraten war spitze! Wir wünschen der « Schleuse 69″ noch viele Feriengäste und hoffen mal wieder bei Ihnen Urlaub machen zu können. Vielen Dank sagen Katrin und Roy
juillet 25th, 2009 at %H:%M
Vom 11.04. bis 18.04.2009 verbrachten wir unsere Osterferien im iyllischen Schleusenhäuschen. Nach unserer Ankunft und freundlichen wie herzlichen Begrüßung entdeckten wir, dass auch schon der Osterhase da war und sowohl für uns Eltern als auch für Elias einige Leckereien hinterlassen hatte. – So konnten wir an unserem ersten Abend gleich mit einem Crement anstoßen und Ostern 2009 vorfeiern. – Die geschmack- und liebevoll eingeichtete Ferienwohnung hat uns gut gefallen, so dass wir uns schnell wohl fühlten. Mit den zur Verfügung gestellten Fahrrädern erkundeten wir die unmittelbare Umgebung von Artolsheim und tauchten in eine ländliche Ruhe und Idylle ein. – Da das Wetter mitspielte, ließen wir uns am Tag von den ersten kräftigen Sonnenstrahlen und abends vom Lagerfeuer wärmen. – Die überaus freundlichen Gastgeber verwöhnten uns gar mit einem vorzüglichen Wildschweinbraten, der in seiner Qualität seinesgleichen sucht. Wer gerne angelt, findet beim Hausherrn Rat und Unterstützung. Alles in allem eine gelungene Urlaubswoche. Die Ferienwohnung können wir wärmstens weiter empfehlen und bedanken uns bei unseren Gastgebern an dieser Stelle nochmals sehr herzlich! Susanne, Peter und Elias
août 13th, 2009 at %H:%M
Eintrag vom 03.08.2009
Von Stephan und Carola aus Koblenz
Wir hatten eine wunderschöne Sommerwoche im Gite de l’Écluse!
Sie war sehr erholsam und trotz der sehr guten regionalen Küche haben wir nicht zugenommen!
Der Restauranttipp von Frau Bernard war sehr gut!
Ein sehr ruhiges, aber sehr erholsames Plätzchen, das wir nur weiter empfehlen können!
Wir danken Ihnen für die schöne Woche!
Liebe Grüße
Stephan & Carola
janvier 9th, 2010 at %H:%M
Wir verbrachten im August 2009 zwei herrlich sonnige Ferienwochen im Schleusenhäuschen. Wir konnten immer wählen zwischen Radeln in der Rheinebene und
Wandern in den nahen Vogesen. Auch die dritte Alternative – mit einem Buch im Schatten liegen – war sehr verlockend. Abends haben wir leckeren Flammkuchen bei einem Sommerfest im Nachbarort gegessen. Ein schöne Gegend und eine gemütliche Unterkunft! Sehr zu empfehlen!
Unseren Gastgebern nochmals herzlichen Dank für die freundliche Aufnahme!
Susanne und Christoph
juin 27th, 2010 at %H:%M
Liebe Frau Bernhard !
Nachdem wir zum Geburtstag Ihre uns zur Begrüßung bereit gestellte Flasche geleert haben, unsere Urlaubsbilder ins Urlaubstagebuch eingeklebt und unsere guten Eindrücke noch einmal überdacht haben, möchten
wir Ihnen noch einmal herzlich danken für die Bereitstellung Ihres Ferienquartieres in angenehmer Atmosphäre und wohliger Umgebung. mit freundlichen Grüßen – E. und U. Müller aus Thüringen
septembre 28th, 2010 at %H:%M
Wir haben gleich für 4 Wochen gebucht, weil uns die Beschreibung so ansprach – und wir wurden nicht enttäuscht. Schon als Empfang waren im Kühlschrank tolle Getränke und während des Aufenthaltes wurden wir mit selbstgemachten Wildschweinbraten verwöhnt. Die Terrasse haben wir geliebt, vor allem weil sie ohne Zaun gleich in Wald und Feld überging. Als unsere 2jährige Enkelin für eine Woche dazu kam, konnten wir feststellen, dass es auch ideal für Kinder ist.Außerdem wurden sämtliche Kindersachen angeboten (Bett, Hochstuhl, Kinderwagen, Spielzeug, Bilderbücher usw) Da Artolsheim so günstig gelegen ist und auch das Wetter mitspielte, konnten wir viele Ausflüge machen. Colmar
war dabei unser Favourit. Beim Abschied wurden wir dann noch mit Sekt und Geschenken verwöhnt. Besser kann man es nicht haben. Dafür danken wir nochmals ganz herzlich.
Karin und Eberhard Kaluschke aus Berlin
juin 3rd, 2012 at %H:%M
Zwei wunderschöne Wochen an der Schleuse liegen hinter uns. Zauberhafte Gastgeber, herrliches Wetter, ausgedehnte Fahrradausflüge in abwechslungsreicher Landschaft, sehr gutes Essen, zwei süße Katzendamen … was will man mehr! Wir kommen bestimmt wieder vorbei. Vielen Dank und bis bald!
janvier 18th, 2013 at %H:%M
Hallo zusammen,
wir waren über Silvester im Elsass in der Gite de l’Ecluse und es war eine wirklich schöne und entspannte Woche. Das Häuschen hat alles was man braucht um sich wohl zu fühlen, sogar ein Racelette für das Silvesteressen war vorhanden. Hätte die Arbeit nicht gerufen, wären wir wirklich gern noch länger geblieben. Wir haben uns sehr willkommen gefühlt und kommen sehr gerne wieder!!! Vielen Dank noch mal für alles und bis bald!!!
Laura & Simon
octobre 30th, 2014 at %H:%M
J’adore ce gite le paysage les balade monika et aussi Tricko
J’ai hate de voir ma poule et Anguly